?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На старт.......!!!

Почти как у нашего любимого космонавта, помните? Он нажал на "пуск" и сказал "поехали"! 
Так и я в один день успела записаться на курсы немецкого в центр Гете, купить учебник и попасть на первое занятие....
Конечно, мой подвиг не столь героичен в масштабах всего человечества, как у Великого Юрия Алексеевича, но тем не менее...
Что могу сказать? Не могу сказать, что очень сложно, но не могу сказать, что и легкотня! Хотя, ну вы меня понимаете, самое первое занятие, и все такое из серии "элементари".... 
Однако прошли мы за занятие порядочно! Я бы так сказала - и фразы-приветствия, и алфавит, и как представлять себя и другого, и как говорить, с какой страны и я приехал и на каком языке говорю. Что непривычно? 1) Порядок слов в предложении. К примеру, вопросительное слово, потом, сразу глагол и существительное. Простой пример- "Woher kommen Sie?" дословный перевод - откуда приехали Вы? Непривычно. 2) Произношение как таковое вообще и в принципе. Наверное, это вполне нормально, для меня человека, который учит с "нуля". Но как же, товарищи, я балдею, в буквальном смысле этого слова, когда слышу нечто подобное "Вилькомен вай - Мьюзик ист интернатциональ".... =))  3) Произносить сложно выговариваемые длинные слова. Сейчас одним из таких слов, для меня является слово "извините" - "entschuldigung".....
Да, понимаю-понимаю, далее серия "непривычное" будет пополняться новыми примерами. 
Но могу сказать, что сложности меня не пугают! Моя любовь в немецкому языку выше их! :))
А это вот, так сказать, почти исторический момент......
Фото-скан первого домашнего задания....... 


Tags:

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
girlspell
Feb. 18th, 2012 01:45 pm (UTC)
You're learning Deutsch? Congratulations! You are smarter then me. You already know Russian and English. Now German. Very good!
elena_phedotova
Feb. 18th, 2012 02:20 pm (UTC)
Hallo! Yeah i begin to study German! I like that language a lot!
Thank you very much!!! :)
olgagalan
Feb. 18th, 2012 02:24 pm (UTC)
Kommen)) Все получится! Вместо entschuldigung можно сказать sorry) А слова да есть длинные Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung например)) мне в свое время помогло слушать музыку и телевизор смотреть на немецком. Произношение цепляется. В интернете все это можно делать, вот группа есть например Juli называется, на мой вкус музыка неплохая и что главное поёт разборчиво в отличии от многих других.
elena_phedotova
Feb. 18th, 2012 02:27 pm (UTC)
Danke!!!
Freut mich!!!

Я уверена, что все будет the best!!!! :))
а это шо за слово ты такое написала???=)))))
olgagalan
Feb. 18th, 2012 02:42 pm (UTC)
Дословно тяжело перевести, закон какой то , сокращённо GrundVZÜV))))) я на юрфаке здесь училась веришь?))))\

вот ещё нашла Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz закон об этикетках на говядине))
elena_phedotova
Feb. 18th, 2012 02:44 pm (UTC)
Вот это нифига себе!!!
just_nastya
Feb. 18th, 2012 03:17 pm (UTC)
«Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины», то ли еще будет :)) Главное - чтобы не началась гипомонстроэскуипедалофобия - боязнь длинных слов.
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 03:11 am (UTC)
))ха, нееее, этой самой .... боязни нам не надо!!!
dina_meet
Feb. 18th, 2012 02:40 pm (UTC)
Ты умница!
elena_phedotova
Feb. 18th, 2012 02:43 pm (UTC)
Динуль, спасибо! целую, люблю!
beautifulumbria
Feb. 18th, 2012 03:38 pm (UTC)
Я учила немецкий в школе и универе. Так жалко, что из-за отсутствия практики он у меня совсем забылся( удачи тебе в покорении дойтча!))

ЗЫ мое любимое слово было Sehenswürdigkeiten)))
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 03:12 am (UTC)
ты учила немецкий???? вот не знала!!!
Спасибо за поддержку, моя дорогая!!! :))))
слово да, забавное! я даже не знаю как его и произнести!! =)
beautifulumbria
Feb. 19th, 2012 06:24 am (UTC)
Еще как учила!)) Была даже лучшей в группе)) И так позорно все забыла
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 07:00 am (UTC)
ясно! Без практики, понятное дело... :))
Спасибо, моя душа, за поддержку!!
целую!
vollig_allein
Feb. 19th, 2012 05:21 am (UTC)
Отличное начинание, молодец)
Я вот тоже раньше обожала немецкий, несмотря на длину слов (типа Kriegsgefangenschaft), странное построение фраз и т.д. Но, увы, отсутствие практики и любовь к испанскому взяли своё)

p.s. Некоторые до сих пор удивляются моему "немецкому" нику))

Edited at 2012-02-19 09:21 am (UTC)
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 07:01 am (UTC)
душа моя, а как переводится твой ник?:)
vollig_allein
Feb. 19th, 2012 07:05 am (UTC)
Абсолютно одинокая подписала себе приговор :D
В слове vollig умлаут ;)
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 07:07 am (UTC)
забавный перевод..... :)
elenaprime
Feb. 19th, 2012 07:28 am (UTC)
Здорово.
Я немецкий не знаю, только средне английский.
А учиться всегда приятнее, когда это нравится.
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 07:53 am (UTC)
это да, это верно!!! ))
beeelena
Feb. 19th, 2012 07:50 am (UTC)
Такая ностальгия.^^ Когда-то начинала учить... Может опять взяться.=)
elena_phedotova
Feb. 19th, 2012 07:54 am (UTC)
если есть желание, почему бы и нет?!))))
(Deleted comment)
elena_phedotova
Feb. 20th, 2012 02:24 pm (UTC)
Договорились!!! :)
vedjmo44ka
Feb. 20th, 2012 06:01 pm (UTC)
Ты большая молодец, в школе тоже немецкий учила, а теперь большую часть забыла(
elena_phedotova
Feb. 21st, 2012 02:47 am (UTC)
ой, огромное, огромнейшее спасибо!!!!

да, конечно, без практики все забудется! Это да!!!
dikaya_murka
Feb. 25th, 2012 10:58 am (UTC)
Новый язык - это как начало новой жизни))) Я вот английский учила ещё бессознательно, в школе, а французский как раз такой вехой стал.
Немецкий, да тоже хорошо было бы выучить)))
Вы молодец))))
( 26 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com